The Music Issue How to work in the family band with Tegan and Sara, Aly +Aj, and more. Portugal. The Man talks making the record and translating art. What to do if you’re caught off-guard at Chili’s with a rendition of “Happy Birthday.” Pro tips for gracing the karaoke stage. Lily Meola and her inspiration for making music and caring for her pet deer. The abbreviated history of hip-hop. The anatomy of an orchestra. And more tunes than you can shake a stick at.